ثمن

I ثَمَّنَ

['θamːana]

v

1) قَدَّرَ ثَمَنَ estimer, évaluer

◊

ثَمَّنَ السَّيّارَةَ — Il a estimé le prix de la voiture.

2) قَدَّرَ قيمَةَ apprécier la valeur de

◊

يُثَمِنُ العِلْمَ عالياً — Il attribue beaucoup de valeur au savoir.

♦ لا يُثَمَّنُ عظيمُ القيمَةِ inestimable

II ثُمْنٌ

[θumn]

num

جُزْءٌ مِن ثَمانِيَةِ أجْزاءٍ m huitième

◊

ورثَت ثُمن المبلَغ — Elle a hérité le huitième de la somme.

III ثَمَنٌ

[θa'man]

n m

سِعْرٌ prix m, coût m

◊

غالي الثَّمَنِ — cher

♦ ثَمَنٌ باهِظٌ عالٍ prix exorbitant

♦ ثَمَنٌ بَخْسٌ رَخيصٌ à bas prix

♦ ثَمَنٌ زَهيدٌ قَليلٌ جِداً prix insignifiant

♦ بِأَيِّ ثَمَنٍ مَهْما كَلَّفَ الأَمْرُ à tout prix

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.